On their last day of summer, four high-school girls confront sex, violence and their uncertain fut